向土星挥手的人类(3)

　　卡西尼号所拍摄到的土星

　　土星上的飓风

　　对于过去数千个世代的人类而言，土星只不过是天空中稍微大一些的光点。伽利略那个年代的望远镜性能不够好，因此甚至看不出土星有行星环，他在观测纪录中写的是：「土星长了耳朵。」但是时至今日，我们已经可以打造出不需太空人驾驶的机械飞船，能够前往土星上方的高空，拍摄大小足以吞噬半个北美洲的飓风；这个飓风固定存在于土星的北极，位于一个六边形的云系中，人们将这个云系称为「六角云（The Hexagon）」。

　　这真的是很了不起。我想大家也都明白这件事情有多棒，这就是为什么那一天有一百万人跑到外面去跟土星挥手、去跟卡西尼号挥手；这艘太空船孜孜不倦地绕行土星，那是一个我们大多数人此生无法亲眼目睹的世界，而卡西尼号为我们揭开了它的神秘面纱，不只让我们了解土星，也让我们更了解自己。人们内心深处其实都了解这一点，而且都渴望能和那个世界产生连系。这就是为什么大家放下了手边正在处理的Excel 试算表、暂停了行销会议、把还没帮汽车装上去的三个轮胎和待换的机油搁置一边，纷纷走到外面去加入其他人，一起向土星挥手。

　　在美国太空总署喷射推进实验室外朝土星挥手的群众